Internet service providers (ISPs) have been urged to “do the right thing” and block access to a so-called “suicide website” linked to 50 UK deaths.