How did a Ford employee end up $24,000 underwater on his leased F-150 Powerboost—and what can you learn to avoid the same fate?