You don’t have to be fancy.” The celebrated Cantonese restaurant is steeped in tradition but offers a casual spot for dim sum, noodles and rice.