Among New Guinea’s rainforest inhabitants is a group of birds called pitohuis, chatty songbirds that stand out for their loud ...