AI-powered subtitling has been under development for some time in the form of a plug-in using OpenAI’s speech recognition system Whisper, but this new demo appears to be built directly into the VLC ...