"A house can hide so many things," creator Marlon James tells IndieWire. "The house is the first thing we see and the last ...