The Rockwall-based restaurant marries Tex-Mex and steaks in an entertaining space.