“Forbidden Road,” written and recorded by Willams for the movie, made the Oscars shortlist for Best Original Song this year. But it didn’t sound so original to the Academy. A representative for the ...