Equities will hit headwinds if the 10-year Treasury yield or the U.S. dollar sharply climb, a veteran technical analyst says. Read more here.