In “The Sun Won’t Come Out Tomorrow,” Kristen Martin shows that orphanhood is neither a trope nor a metaphor.