Experts allege a 'near-criminal' error contributed to the deaths of 179 passengers in the fatal plane crash in South Korea.