Shein's success lies in volume - the inventory online runs into the hundreds of thousands - and deep discounts: £10 dresses, £6 sweaters, prices that hover below £8 on average.