The wardrobe essential keeps getting better and better with time. Read on for the best leggings to buy in 2025.