Looking for free movies to watch on New Year's Eve? Our recommendations include the quintessential rom-com, a crime thriller, and an innovative horror.