Deputies fatally shot a Louisiana man who allegedly killed his wife and toddler and wounded two other children after responding to a 911 call.