The legendary Chevy 350 small-block V-8 is under the hoods of more vehicles than any other engine, including some of the baddest sports cars.