A species of lipstick vine completely new to science has been discovered by a team of botanists from Oxford University.