“Abysmal” pumpkin harvests this season are down to an “army of slugs” and dreary weather, National Trust gardeners have said.