Upgrading power systems can require cutting down trees. But law doesn't always require companies to compensate homeowners.