A U.S. appeals court on Monday threw out consumer protection rules adopted by the Biden administration to ban bait-and-switch tactics and prohibit auto dealers charging for add-on costs that do ...