Houthi rebels have turned a crucial shipping route in the Red Sea into a zone of terror. WSJ goes inside the operations of a U.K. unit handling distress calls from ...