I previously only knew about the eccentricism of the two leads in “Grey Gardens” — Big and Little Edie — through pop culture ...