Playwright James Ijames’ Broadway play is now getting its first Chicago-based production with an ensemble cast.