The weather may be in the single digits but there’s skating, vintage luxury shops, an ice hotel, a jazz bar to cozy up in.

As winter is blanketing New York City in its signature chill—think average January highs around 39°F and lows below ...