A crash involving a tractor-trailer on Interstate 270 injured one person Tuesday morning and caused traffic bottlenecks for Washington-area commuters as crews cleaned a fuel spill, police said.