This historic form of embroidery has been creeping back into fashion. We chart its history and why it works across the ages ...