Let's say I'm playing Outer Wilds, and my friend is playing Ocarina of Time. When I translate some Nomai text in the High Energy Lab, I find my friend's Hookshot, allowing them to reach several OoT ...

Check out the documentation (still being worked on). If you have any questions, feel free to join my Discord ...