Move over, 1080p! Truly high-resolution projectors are finally affordable enough to make a 4K model your new target for work or play. Here's everything you need to know to buy the right one.