For years, as disputes over names on the map riled up nationalist passions in several parts of the world, US policymakers have watched warily, trying to ...