Pittsburgh’s downtown was ravaged by pandemic-era restrictions and enduring changes to how we live and work. Here’s what the data says about the Golden Triangle’s present and future.