In Cameroon’s southwest and Nigeria’s southeast, violence has disrupted the education of hundreds of thousands.