The cheap Canadian oil America craves is becoming a key bargaining chip in President Trump’s threatened trade war.