Bregal Sagemount and Primus Capital have made a growth investment in MDaudit, a Waltham, Massachusetts-based provider of billing, coding compliance and revenue integrity software for health systems, ...