In the butch weepie The Iron Claw, Maura Tierney plays Dottie Von Erich, matriarch of a family of doomed wrestler sons. The ER star plays out unimaginable levels of grief. She loved it.