A federal judge in Kentucky ruled that Title IX rules barring sex discrimination do not apply to gender identity.