During her lifetime, the mysterious singer-songwriter Q Lazzarus only released one single: The 1988 cult hit “Goodbye Horses,” which reached mass audiences when Jonathan Demme used it to soundtrack a ...