As President-elect Donald Trump heads back to the White House, student loan borrowers may be bracing for change.