Tsuneo Watanabe, the powerful head of Japan’s largest newspaper who had close ties with the country’s powerful conservative ...