Judge Greg Mathis is facing a lawsuit by a city worker ... The expletive-filled statements reportedly went on as Mathis allegedly went inside his house, returned with a gun and said, "I will ...