Linda Lavin, who died Sunday at 87, was acclaimed for the TV show “Alice” and a Broadway career that spanned 17 shows.