And so begins “I’ll Come to You,” Kauffman’s contemplative story brimming with quirky characters that follows two families connected by marriage preparing for the arrival of the couple’s ...