An expert said tax filers should ensure their name matches on all their records or they could risk a delayed refund.