Cash App was ordered to pay users refunds for its weak security procedures. Here's what users need to know about payments, timeline and more.