A Melbourne doctor used his “God-like” status as a religious leader to prey on the daughters of cult members, a court has been told.