Told through the perspective of the woman who awakens Nosferatu, Robert Eggers’s 2024 remake takes a stunning look at death and its maiden.