Sundances forge ahead with programming bold documentaries that will garner awards attention down the line, despite the challenging market.