Pop album covers are seen by millions of people. Unlike other, less accessible genres, pop is made for the masses.

Last month, the acclaimed singer-songwriters Julien Baker and Torres performed a show together at Manhattan’s Mercury Lounge, ...