Look closely and you’ll see “23” hidden in the rear ... car. Not a concept. A low-tax, plug-in petrol-hybrid pick-up from BYD ...