Robert F. Kennedy Jr. is taking on a colossal challenge: overhauling the U.S. food system and tackling ultra-processed foods.