A toy firm celebrating its 40th anniversary in the county has taken over an Essex company to boost its portfolio.